:43:02
en samurai kan ikke holde skammen
over nederlag ud.
:43:06
jeg var beæret over at hugge
hans hovedet af.
:43:12
mange af vores skikke virker fremmed for dig...
:43:14
og såen er det også med jeres
:43:17
for eksempel...
:43:18
ikke at præsentere dig selv er
uhøfligt, selv blandt fjender.
:43:30
Nathan Algren.
:43:35
det er mig en ære at møde dig
:43:38
jeg har nydt denne samtale på engelsk.
:43:40
jeg har spørgsmål.
:43:42
jeg har præsenteret mig selv, du har
præsenteret dig selv. det er en meget god samtale
:43:48
jeg har spørgsmål!
:43:49
spørgsmål kommer senere.
hvem var krigeren i den røde rustning?
:43:53
min svoger, Hirotaro.
:43:56
og kvinden der tager sig af mig?
:43:58
min søster, Hirotaros kone.
hendes navn er Taka.
:44:02
jeg dræbte hendes mand?
:44:06
det var en god død!
:44:21
dig kom...
:44:56
Tak
:44:58
værsgo!