:15:01
step back..step back and turn.
:15:08
All right, you little bastards,
you should stand up straight in a line...
:15:13
or I will passionately shit-kick
every one of you sad parade,
let it be before my eyes.
:15:21
Well done, Sergeant.
:15:22
When you understand the language,
everything is as fast as it takes place.
:15:26
The first right you'll know:
rifles at the ready.
:15:30
The second right...
:15:32
July 27th, 1876. For six months of
work, I'm to receive...
:15:37
...3 years of a Captain's pay,
teaching oriental soldiers.
:15:45
They are army of conscription...
:15:47
most of them are peasants,
who have never seen a gun.
:15:50
Fire!
:15:52
They are led by General Hasegawa...
:15:55
a man of small stature and nonetheless
commands enormous respect.
:16:00
What can General tell me
about this man, this samurai...
:16:02
-Katsumoto.
:16:09
He seems to have great knowledge
of Katsumoto, his rebellion.
:16:12
I'll count on his help
when facing this samurai.
:16:15
Who supply them with weapons?
:16:25
Katsumoto no longer dishonours
himself by using firearms.
:16:29
He uses no firearms?
:16:31
Those honor the old way,
Katsumoto is a hero.
:16:34
How well does he know this man?
:16:36
Well, the General and Katsumoto
fought together for the Emperor.
:16:39
He fought with the samurai?
:16:43
He is a samurai.
:16:52
You have to understand Katsumoto
pledged the sword to defend the Emperor.
:16:56
They say the samurai's sword is his soul.
:16:58
They are paradoxical people, samurai.