:51:02
si vous me faites l'honneur...
:51:06
Vous me gardez en vie
juste pour parler anglais ?
:51:10
Que voulez-vous ?
:51:15
Connaître mon ennemi.
:51:18
J'ai vu ce que vous faisiez
à vos ennemis.
:51:22
Les soldats ne tuent pas
dans votre pays ?
:51:25
Ils ne coupent pas
la tête des hommes à genoux.
:51:29
Le Général Hasegawa
m'a demandé de l'aider.
:51:36
Un Samouraï ne peut supporter
la honte de la défaite.
:51:41
C'était un honneur pour moi
de lui couper la tête.
:51:47
Beaucoup de nos traditions
vous semblent étranges...
:51:50
et c'est réciproque.
:51:54
Par exemple...
:51:55
ne pas se présenter est considéré comme
très grossier, même envers des ennemis.
:52:09
Nathan Algren.
:52:14
C'est un honneur de vous rencontrer.
:52:18
J'ai apprécié cette conversation
en anglais.
:52:21
J'ai des questions.
:52:24
Je me suis présenté,
vous vous êtes présenté,
:52:27
c'est une très bonne conversation.
:52:31
J'ai des questions !
:52:32
-Plus tard les questions.
-Qui était le guerrier en armure rouge ?
:52:37
Mon beau-frère, Hirotaro.
:52:40
Et la femme qui s'occupe de moi ?
:52:42
Ma soeur, l'épouse d'Hirotaro.
Elle s'appelle Taka.
:52:48
J'ai tué son mari ?
:52:52
C'était une belle mort !