2:00:08
L'Empereur n'a pas entendu mes paroles.
2:00:14
Son armée arrive.
2:00:19
C'est la fin.
2:00:23
Pendant 900 ans, mes ancêtres
ont protégé notre peuple.
2:00:32
Aujourdhui...
2:00:34
...je les ai trahis.
2:00:50
Alors vous vous ôtez la vie...
2:00:57
...de honte.
2:01:04
Honte pour une vie "de Service,
de Discipline, de Compassion"
2:01:14
La voie du Samouraï
n'est plus nécessaire.
2:01:19
Nécessaire ?
2:01:23
Qu'y a t'il de plus nécessaire ?
2:01:32
Je préfère mourir par le sabre.
2:01:38
Le mien ou celui de mon ennemi.
2:01:45
Alors que ce soit celui de l'ennemi.
2:01:51
Ensemble, nous vous ferons
entendre de l'Empereur.