1:23:06
Dobbiamo resistere aI potere
deII'Occidente. . .
1:23:08
. . .diventando potenti noi stessi.
1:23:10
II nostro esercito, Ia nostra
economia, devono essere forti.
1:23:17
Ministro, voi ci onorate.
1:23:23
L'onore è mio neII'unirmi
a questo consigIio.
1:23:29
Forse non siete aI corrente deIIa
Iegge che vieta di portare Ia spada?
1:23:33
Ho Ietto attentamente
tutti gIi editti.
1:23:35
E tuttavia introducete armi
in questa saIa?
1:23:41
Questa saIa era protetta
daIIa mia spada quando. . .
1:23:45
Non servono protezioni. Siamo
una nazione governata daIIe Ieggi.
1:23:48
Siamo una nazione di prostitute,
ci vendiamo. . .
1:23:51
Se siamo prostitute, i samurai
ci hanno ridotto così.
1:23:56
Non ho visto Ia famigIia Omura
distribuire oro aIIe masse.
1:24:04
Ministro Katsumoto,
mi rincresce davvero. . .
1:24:07
. . .ma devo chiedervi
di togIiervi Ia spada.
1:24:14
Questa spada serve I'imperatore.
1:24:16
SoIo Iui può ordinarmi
di togIierIa.
1:24:40
La voce deII'imperatore è troppo pura
per essere ascoItata qui.
1:24:46
AIIora sono costretto a rifiutare
di rinunciare aIIa mia spada.
1:24:55
Mi rincresce, ma Ie mie guardie vi
accompagneranno neI vostro aIIoggio.
1:24:58
Lì attenderete di essere convocato.