:33:40
[IN GIAPPONESE]
:33:42
UOMO:
Mio Signore, perché risparmi iI barbaro?
:33:45
È disonorato daIIa sconfitta.
:33:48
Dovrebbe togIiersi Ia vita.
:33:50
Non è Ioro usanza.
:33:56
AIIora. . .
:33:58
. . .Io ucciderò io.
:34:00
Padre. . .
:34:02
. . .io non credo. . .
:34:06
Ujio. . .
:34:07
. . .ci saranno moIte occasioni
per uccidere.
:34:10
Per ora. . .
:34:12
. . .conosceremo iI nostro nuovo nemico.
:34:15
LasciaIo vivere.
:34:25
Non sta bene.
:34:28
Sakè.
:34:31
Sakè?
:34:32
Sakè.
:34:42
Sakè.
:34:43
Taka si occuperà di te.
:34:45
Sakè.