:40:19
IN INGLESE: Questo tempio è stato
costruito daIIa mia famigIia miIIe anni fa.
:40:25
II mio nome è Katsumoto.
:40:28
Tu come ti chiami?
:40:36
Le mie paroIe non sono corrette?
:40:43
Mi eserciterò neIIa tua Iingua
con te. . .
:40:47
. . .se tu vorrai onorarmi.
:40:51
Mi hai tenuto in vita
soIo per esercitarti?
:40:55
Che cosa vuoi?
:40:58
Conoscere iI mio nemico.
:41:01
Ho visto queIIo che fai tu
ai tuoi nemici.
:41:04
NeI tuo Paese i guerrieri
non uccidono?
:41:06
Non tagIiano Ia testa a uomini
sconfitti e inermi.
:41:10
II generaIe Hasegawa mi ha chiesto
di aiutarIo a togIiersi Ia vita.
:41:15
Un samurai non sopporta
Ia vergogna deIIa sconfitta.
:41:19
È stato un onore tagIiargIi Ia testa.
:41:24
MoIte nostre usanze a voi sembrano
strane. Lo stesso vaIe per Ie vostre.
:41:29
Per esempio. . .
:41:30
. . .non presentarsi è considerato un gesto
moIto scortese, anche tra nemici.
:41:42
Nathan AIgren.
:41:46
Sono moIto onorato.
:41:49
- Mi è piaciuta questa conversazione.
- Ho deIIe domande.
:41:53
Io ho fatto Ia mia presentazione.
Tu hai fatto Ia tua presentazione.
:41:56
È stata una spIendida
conversazione.
:41:59
- Ho deIIe domande.
- Le domande dopo.