:59:10
IN GIAPPONESE:
No, per favore.
:59:13
GIi uomini giapponesi
non aiutano in questi Iavori.
:59:16
Io non sono giapponese.
:59:49
IN INGLESE:
Mi dispiace.
:59:53
[IN GIAPPONESE]
:59:59
IN INGLESE:
Per tuo marito. Hirotaro.
1:00:14
IN GIAPPONESE:
Ha compiuto iI suo dovere.
1:00:22
E tu hai compiuto iI tuo dovere.
1:00:31
Accetto Ie tue scuse. . .
1:00:34
[MAGOJIRO PARLA
IN GIAPPONESE]
1:00:36
[IN GIAPPONESE]
1:00:52
ALGREN IN INGLESE:
Primavera, 1 87 7.
1:00:55
È il periodo più lungo che ho mai
passato in un solo posto da quando...
1:00:58
...ho lasciato la fattoria a 1 7 anni.