1:20:01
O Io fermerò aI consigIio oggi, o voi
gIi condurrete iI mio esercito contro.
1:20:07
E con queste nuove armi
Io schiaccerete.
1:20:12
- Apprezzo I'offerta.
- Non è un'offerta.
1:20:16
Signor Omura, iI mio impegno
con voi era addestrare I'esercito.
1:20:20
AIIora stipuIeremo
un nuovo contratto. . .
1:20:23
. . .che sia un riconoscimento
per Io straordinario contributo. . .
1:20:26
. . .che avete dato aII'imperatore.
1:20:29
Ci siamo capiti, adesso?
1:20:33
- Sì, ci siamo capiti perfettamente.
- AIIora me ne raIIegro.
1:20:44
IN GIAPPONESE: SeguiIo.
Se si avvicina a Katsumoto, uccidiIo.
1:20:54
IN INGLESE: Capitano AIgren!
Che succede, in nome deI cieIo?
1:20:57
La comunità dipIomatica
è in subbugIio.
1:20:59
Omura ha approvato deIIe Ieggi
contro i samurai.
1:21:02
Ho bisogno di bere.
1:21:04
II vostro amico Katsumoto vuoIe davvero
affrontare iI consigIio neI pomeriggio?
1:21:08
IN GIAPPONESE: Tu, samurai!
Non sai deI nuovo ordinamento?
1:21:14
IN INGLESE:
Mio Dio, si comincia.
1:21:16
IN GIAPPONESE:
Ehi, ragazzino, hai sentito?
1:21:19
Per forza gIi stranieri
vi prendono in giro.
1:21:21
Facciamo un beI tagIio
a questo samurai.
1:21:23
TagIiamogIi iI nodo.
1:21:25
Giù! In ginocchio!
1:21:26
IN INGLESE:
Capitano AIgren!
1:21:27
IN GIAPPONESE: Giù Ie armi! Giù Ie armi!
Giù Ie armi! Giù Ie armi!
1:21:32
Chi siete?
1:21:33
Sono iI capitano AIgren.
1:21:35
[URLA]
1:21:37
Fermi!
1:21:42
Fermi.
1:21:46
[PARLA INDISTINTAMENTE]