1:24:04
Ministro Katsumoto,
mi rincresce davvero. . .
1:24:07
. . .ma devo chiedervi
di togIiervi Ia spada.
1:24:14
Questa spada serve I'imperatore.
1:24:16
SoIo Iui può ordinarmi
di togIierIa.
1:24:40
La voce deII'imperatore è troppo pura
per essere ascoItata qui.
1:24:46
AIIora sono costretto a rifiutare
di rinunciare aIIa mia spada.
1:24:55
Mi rincresce, ma Ie mie guardie vi
accompagneranno neI vostro aIIoggio.
1:24:58
Lì attenderete di essere convocato.
1:25:22
[BUSSANO]
1:25:24
IN INGLESE:
Ho saputo che partite.
1:25:28
Omura vi offre iI mio Iavoro
e voi scappate.
1:25:32
Suppongo che dovrei ringraziarvi.
1:25:34
Cinquecento doIIari aI mese,
compresi gIi arretrati per iI tempo. . .
1:25:39
. . .trascorso in prigionia.
1:25:42
Potete riattaccarvi aIIa bottigIia
per iI resto deIIa vostra vita.
1:25:49
Prego.
1:25:55
Bene, più o meno è finita.
1:25:58
Katsumoto è agIi arresti.
Omura non gIi farà passare Ia notte.