:06:06
Nathan!
:06:08
Tu ascoIta cos'ha da proporti
iI giovanotto.
:06:10
Quanto tempo!
FeIice di vedervi.
:06:13
Vi presento iI signor Omura,
che viene daI Giappone. . .
:06:15
. . .e iI suo socio, deI quaIe ho
rinunciato a pronunciare iI nome.
:06:19
Sedetevi, prego.
:06:26
Whisky.
:06:28
Dunque, iI Giappone si è messo
in testa di diventare un Paese civiIe.
:06:33
E iI signor Omura è disposto
a spendere ciò che serve. . .
:06:36
. . .per assumere esperti bianchi
che addestrino iI suo esercito.
:06:38
E se giochiamo bene
Ie nostre carte. . .
:06:40
. . .I'imperatore darà agIi Stati Uniti
I'escIusiva per Ia fornitura di armi.
:06:50
Io ho già un accordo
con Ia Winchester Company.
:06:54
Sono certo che iI signor Omura
sappia cos'è un accordo.
:06:57
Le vostre esibizioni per Ia Winchester
vi rendono 25 doIIari aIIa settimana.
:07:02
Noi vi pagheremo 400 doIIari aI mese.
:07:10
Cinquecento. A testa.
:07:13
E aItri 500 doIIari
a Iavoro uItimato.
:07:17
Quanti aItri ''autentici eroi''
ha neIIa sua Iista?
:07:23
È un insoIente.
:07:25
Qui si usa così.
È una terra di mediocri commercianti.
:07:28
Whisky.
:07:30
E contro chi addestreremo
i vostri ragazzi a combattere?
:07:33
II suo nome è Katsumoto Moritsugu.
Un tempo era iI maestro deII'imperatore.
:07:38
- È un samurai.
- Samurai?
:07:40
È queIIo che voi definireste
un ''guerriero'' .
:07:43
II signor Omura sa deIIa nostra
esperienza con ribeIIi e rinnegati.
:07:46
Davvero?
:07:48
Ha Ietto iI vostro Iibro.
:07:50
Lo studio suIIe tribù
deI capitano AIgren. . .
:07:52
. . .è stato determinante
neIIa sconfitta dei Cheyenne.