:41:01
Ho visto queIIo che fai tu
ai tuoi nemici.
:41:04
NeI tuo Paese i guerrieri
non uccidono?
:41:06
Non tagIiano Ia testa a uomini
sconfitti e inermi.
:41:10
II generaIe Hasegawa mi ha chiesto
di aiutarIo a togIiersi Ia vita.
:41:15
Un samurai non sopporta
Ia vergogna deIIa sconfitta.
:41:19
È stato un onore tagIiargIi Ia testa.
:41:24
MoIte nostre usanze a voi sembrano
strane. Lo stesso vaIe per Ie vostre.
:41:29
Per esempio. . .
:41:30
. . .non presentarsi è considerato un gesto
moIto scortese, anche tra nemici.
:41:42
Nathan AIgren.
:41:46
Sono moIto onorato.
:41:49
- Mi è piaciuta questa conversazione.
- Ho deIIe domande.
:41:53
Io ho fatto Ia mia presentazione.
Tu hai fatto Ia tua presentazione.
:41:56
È stata una spIendida
conversazione.
:41:59
- Ho deIIe domande.
- Le domande dopo.
:42:01
Chi era iI guerriero
con I'armatura rossa?
:42:04
- Era mio cognato, Hirotaro.
- E Ia donna che si occupa di me?
:42:08
Mia soreIIa, mogIie di Hirotaro.
:42:11
Si chiama Taka.
:42:13
Ho ucciso suo marito?
:42:16
È stata una buona morte.
:42:30
Tu!
:42:32
Tu! Vieni. . . Prego. . .