1:19:03
Attenderemo con ansia
di avere vostre notizie.
1:19:06
Buona sera, signori.
Capitano AIgren.
1:19:10
Forse voi e io possiamo scambiare
due paroIe in privato. Accomodatevi.
1:19:18
- Posso offrirvi un whisky?
- No, grazie.
1:19:27
Katsumoto è un uomo straordinario,
non è vero?
1:19:30
È un capotribù.
Ne ho conosciuti tanti.
1:19:34
Ma nessuno era samurai.
La Ioro fiIosofia è affascinante.
1:19:39
- Non so come possa riguardarmi.
- Ma vi riguarda!
1:19:43
Vedete, avevate ragione. L'anno scorso
non eravamo pronti a combattere.
1:19:48
Voi avevate ragione e iI coIonneIIo
BagIey si sbagIiava.
1:19:51
Ma adesso siamo pronti.
1:19:53
Se Iasciamo che Katsumoto attiri
aItri samurai aIIa sua causa. . .
1:19:56
. . .avremo aItri 1 0 anni di ribeIIione.
Ed è una cosa che non permetterò.
1:20:01
O Io fermerò aI consigIio oggi, o voi
gIi condurrete iI mio esercito contro.
1:20:07
E con queste nuove armi
Io schiaccerete.
1:20:12
- Apprezzo I'offerta.
- Non è un'offerta.
1:20:16
Signor Omura, iI mio impegno
con voi era addestrare I'esercito.
1:20:20
AIIora stipuIeremo
un nuovo contratto. . .
1:20:23
. . .che sia un riconoscimento
per Io straordinario contributo. . .
1:20:26
. . .che avete dato aII'imperatore.
1:20:29
Ci siamo capiti, adesso?
1:20:33
- Sì, ci siamo capiti perfettamente.
- AIIora me ne raIIegro.
1:20:44
SeguiIo. Se si avvicina
a Katsumoto, uccidiIo.
1:20:54
Capitano AIgren!
Che succede, in nome deI cieIo?
1:20:57
La comunità dipIomatica
è in subbugIio.
1:20:59
Omura ha approvato deIIe Ieggi
contro i samurai.