2:21:01
Alles wat ik heb gedaan,
Heb ik gedaan voor me land.
2:21:03
Dan zult u niet bedenken wanneer
ik de goederen van je familie pak..
123
2:21:06
...En als ik ze presenteer als een
cadeau aan de mensen.
2:21:10
Je onteert mij.
2:21:12
Indien je schande ook ondraaglijk is...
2:21:23
Bied ik je dit zwaard aan.
2:21:56
Vertel me hoe hij gestorven is.
2:22:06
Ik zal je vertellen hoe die
geleeft heeft.
2:22:20
En zo werden de dagen
van de Samurai beeindigd .
2:22:24
Naties, als mannen het soms zeggen
hebben ze hin eugen lot.
2:22:30
Als voor de Amerikaanse Kapitein,
niemand weet wat er van hem is geworden.
2:22:36
Sommige zeggen dat hij gestorven is
aan zijn wonden.
2:22:39
Andere...
2:22:41
...Hij is teruggekeert naar z´n eigen land.
2:22:44
Maar ik denk graag, dat hij op het einde
nog een kleine mate van vreden heeft gevonden
2:22:51
...Dat wij alle zoeken en dat maar
een paar van ons het ooit vinden.