:40:19
Tempelet ble bygd av mine
forfedre for tusen år siden.
:40:25
Mitt navn er Katsumoto.
:40:28
Hva er ditt navn?
:40:36
Er ikke mine ord korrekte?
:40:43
Jeg vil praktisere engelsk
med deg.
:40:47
Hvis du vil gjøre meg
den ære.
:40:51
Lot du meg leve
for å snakke engelsk?
:40:55
Hva ønsker du da?
:40:58
Å forstå min fiende.
:41:01
Jeg har sett hva du gjør
med fienden.
:41:04
Dreper ikke krigerne
i ditt land?
:41:06
De kapper ikke hodet av
knelende menn.
:41:10
General Hasegawa ba meg hjelpe
ham å avslutte livet.
:41:15
En samurai tåler ikke
nederlagets skam.
:41:19
Det var en ære
å hogge av ham hodet.
:41:23
Våre skikker er fremmede
for deg. Som deres er for oss.
:41:29
For eksempel...
:41:30
Ikke å presentere seg er svært
uhøflig, selv blant fiender.
:41:42
Nathan Algren.
:41:46
En ære å hilse på deg.
:41:49
Jeg har satt pris på
denne samtalen på engelsk.
:41:52
-Jeg har spørsmål.
-Jeg har presentert meg.
:41:55
Du har presentert deg.
Dette er en god samtale.
:41:59
-Jeg har spørsmål.
-Senere.