:59:10
Nei takk.
:59:13
Japanske menn hjelper ikke til
med slikt.
:59:16
Jeg er ikke japansk.
:59:48
Jeg er lei for det.
:59:59
For mannen din.
1:00:14
Han gjorde sin plikt.
1:00:22
Du gjorde din plikt.
1:00:31
Jeg godtar din unnskyldning...
1:00:52
Våren, 1877.
1:00:55
Så lenge har jeg ikke bodd
noe sted siden jeg var 17 år.