2:16:01
-Du vanærer meg.
-Hvis du ikke kan bære din skam...
2:16:14
Tilbyr jeg deg dette sverdet.
2:16:45
Fortell hvordan han døde.
2:16:55
Jeg skal fortelle hvordan han levde.
2:17:08
Og dermed var
samuraiens tid over.
2:17:13
Det sies at nasjoner, som menn,
har sin egen skjebne.
2:17:18
Hva angår
den amerikanske kapteinen-
2:17:22
-vet ingen hvor han ble av.
2:17:24
Noen sier han døde
av sine sår.
2:17:27
Andre at han returnerte
til sitt eget land.
2:17:31
Men jeg vil gjerne tro
at han til slutt fant den freden-
2:17:38
-som vi alle søker-
2:17:41
-og som få av oss finner.