:42:00
Esse templo foi construído pela
minha família há 1.000 anos atrás.
:42:06
Meu nome é Katsumoto.
:42:11
Qual é o seu nome?
:42:18
Minhas palavras não
estão corretas?
:42:25
Vou praticar inglês com você...
:42:30
se você me honrar...
:42:33
Você me manteve vivo
apenas para falar inglês?
:42:37
O que você quer?
:42:41
Conhecer meu inimigo.
:42:44
Já vi o que você
faz com seus inimigos.
:42:47
Os guerreiros no
seu país não matam?
:42:49
Eles não cortam a cabeça
de homens derrotados.
:42:53
O General Hasegawa me pediu
para acabar com a vida dele.
:42:58
Um samurai não suporta
a vergonha da derrota.
:43:02
Eu fui honrado de
cortar a cabeça dele.
:43:08
Muitos dos nossos costumes
parecem estranhos para você...
:43:11
o mesmo vale para
os seus. Por exemplo...
:43:14
não se apresentar é considerado
extremamente rude, mesmo com inimigos.
:43:26
Nathan Algren.
:43:30
Estou honrado em conhecê-lo.
:43:33
Apreciei esta conversa em inglês.
:43:37
Tenho perguntas.
:43:38
Eu me apresentei, você se
apresentou, esta foi uma boa conversa.
:43:44
Tenho perguntas!
:43:46
-Perguntas vem depois.
-Quem era o guerreiro de vermelho?
:43:49
Meu cunhado, Hirotaro.
:43:52
E a mulher que cuida de mim?
:43:54
Minha irmã, mulher do
Hirotaro. Seu nome é Taka.
:43:59
Eu matei o marido dela?