:14:03
Para 20 vjetëve ky ka qenë
qytet i vogël i përgjumur.
:14:07
Shikoje tash! A dini, cari është i marrë
për çdo gjë që vie nga perëndimi.
:14:13
Ndërsa samurajët mendojnë se çdo gjë
po ndërrohet shumë shpejtë.
:14:16
Sikur se vlerat e vjetra
nuk ekzistojnë më në Japoni.
:14:21
Kështu që punëdhënësi juaj, zotëri Omura
sjell krejt ekspertë të perëndimit
:14:25
të cilët mund ti mbërrijë.
:14:28
Avokatë nga Franca, inxhinierë nga Gjermania,
arkitektë nga Holanda, dhe tani, natyrisht,
:14:33
luftëtarë nga Amerika.
:14:37
Unë kam ardhur para shumë viteve me Britanezët.
:14:42
Menjëherë kam marrë vendin që më takon.
Por kam ves të keq që flas të vërtetën në një vend
:14:51
ku askush nuk flet atë që mendon. Kështu që
tani në mënyrë precize i përcjelli gënjeshtrat e huaja.
:15:03
Carin me vite nuk e ka parë askush nga të vdekshmit
e zakonshëm. Mund ta kuptoni se çfarë kënaqësie
:15:09
çfarë nderi, është ky. Tek ta
është e tëra kjo shumë rituale.
:15:13
Mund ta shikosh por jo edhe të bisedosh,
përveç nëse ai nuk të drejtohet ty, nëse ngritet
:15:17
duhet të përkulesh, nëse ai përkulet,
ti duhesh më shumë.
:15:22
A dukem elegant?
Këtë nuk e kam veshur 10 vjet.
:15:48
Përkuluni.
:15:52
Car i madhërishëm Mejgji
ju dëshiron mirëseardhje.
:15:55
Ju falenderon në ndihmën
të cilën e ofron vendi juaj.
:15:59
Shpresoj se do ta vendosim harmoninë e njëjtë
të cilën ju e jetoni në vendlindjen tuaj.