:15:04
Bra.
:15:05
Hvis det skjer noe ubehagelig
i besøksområdet, må dere bli.
:15:10
Og følg våre vennlige betjentes
instrukser hvis de gir noen.
:15:16
Alt dere sier, blir hørt.
:15:18
Enhver planlegging av en forbrytelse
kan brukes mot dere i retten.
:15:23
Du planlegger ikke et fluktforsøk?
Det blir visst ikke regn.
:15:28
Gå forsiktig. Sementen blir glatt.
Det er den japanske hagen vår.
:15:34
Helst ikke kast mynter i dammen.
:15:39
Denne veien.
:15:43
Da er vi der. Der inne ligger
besøksområdet vårt.
:15:47
Vær så god, Mr. Belyeu.
Da sier jeg adjø.
:15:50
- Ha det bra.
- Takk.
:15:54
Miss Bloom?
Kom inn og slå deg ned.
:15:58
- Fikk du parkeringen dekket?
- Han sa at gaveboden tar det.
:16:04
- Festlig. Jeg er Mr. Gales advokat.
- Det er Zack Stemmons.
:16:09
Her har vi hovedpersonen.
:16:21
- Hei.
- Hei.
:16:25
- Sitt ned, Gale.
- Hvorfor kan de ikke skru ned?
:16:30
Advokaten min spør om dere
vennligst vil skru ned volumet.
:16:34
Gale, sitt ned.
:16:42
De øver på å være nådeløse.
:16:46
Miss Bloom,
du vil vel gjerne begynne?
:16:50
Du har tre totimers-besøk.
I dag, i morgen og torsdag.
:16:55
Alle kl. 15.
:16:57
Beklager at du ikke kan få mer tid,
men i motsetning til det som sies, -