:42:00
Nìkteré rány
zasáhly pøíli hluboko...
:42:05
...a zùstaly ve vás.
:42:27
''Tam a zase zpátky...
Pøíbìh hobita od Bilba Pytlíka''
:42:44
Pane Frodo?
:42:49
Co se stalo?
:42:52
Dnes jsou to na den
ètyøi roky od Vìtrova, Same.
:42:57
Nikdy se to
doopravdy nezahojilo.
:43:03
Tam a zase zpátky...
Pøíbìh hobita od Bilba Pytlíka...
:43:08
...a Pán prstenù od Froda Pytlíka.
:43:13
Vy jste to dokonèil.
:43:18
Ne docela.
:43:20
Jetì je tam kousek místa.
:43:25
Bilbo mi jednou øekl, e jeho
podíl na tomhle pøíbìhu skonèí.
:43:29
e kadý z nás musí
do pøíbìhu vejít a zase odejít.
:43:33
Bilbùv pøíbìh u skonèil.
:43:36
U ho neèeká ádná pou...
:43:39
...kromì jedné.
:43:41
Povìz mi jetì jednou,
hoku, kam jedeme?
:43:45
Do pøístavu, Bilbo.
:43:47
Elfové ti udìlili
zvlátní poctu.
:43:50
Místo na poslední lodi,
která opustí Støedozem.
:43:54
Frodo?
:43:57
Myslí, e jetì nìkdy
uvidím svùj starý prsten?