:42:00
El árbol del rey.
:42:02
Sin embargo, el Señor Denethor
no es el rey.
:42:05
Sólo es un senescal,
un cuidador del trono.
:42:08
Escúchame con cuidado. El Señor
Denethor es el padre de Boromir.
:42:12
Darle nuevas de la muerte
de su amado hijo sería muy imprudente.
:42:16
Y no menciones a Frodo,
ni al Anillo.
:42:20
Y tampoco digas nada
de Aragorn.
:42:25
Es más, lo mejor sería
que no hablaras, Peregrin Tuk.
:42:57
¡Salve Denethor, hijo de Ecthelion,
Señor y Senescal de Gondor!
:43:09
Vengo con noticias en esta hora sombría,
y con consejos.
:43:14
Quizá hayas venido a explicar esto.
:43:23
Quizá vienes a decirme
por qué mi hijo está muerto.
:43:41
Boromir murió por salvarnos...
:43:44
...a mi primo y a mí.
:43:46
Cayó defendiéndonos
de muchos enemigos.
:43:55
Le ofrezco mis servicios,
por pobres que sean...
:43:59
...para saldar esa deuda.