1:03:06
Historia de una Ida y una Vuelta,
por Bilbo Bolsón
1:03:22
¿Sr. Frodo?
1:03:27
¿Qué tiene?
1:03:30
Hace cuatro años me hirieron
en la Cima de los Vientos.
1:03:35
Nunca sané del todo.
1:03:41
"Historia de una ida y una Vuelta,
por Bilbo Bolsón.
1:03:47
Y El Señor de los Anillos,
por Frodo Bolsón".
1:03:51
Lo acabó.
1:03:56
No completamente.
1:03:58
Hay espacio para un poco más.
1:04:03
Bilbo me dijo una vez que su parte
en esta historia se acabaría.
1:04:07
Que cada uno debe entrar
y salir del relato.
1:04:11
La historia de Bilbo
ya había acabado.
1:04:14
Ya no haría más viajes...
1:04:17
... excepto uno.
1:04:20
Dime otra vez, muchacho,
¿adónde vamos?
1:04:23
A la bahía, Bilbo.
1:04:25
Los elfos te han concedido
un honor especial...
1:04:28
...un lugar en el último barco
que saldrá de aquí.
1:04:32
¿Frodo?
1:04:35
¿Hay alguna posibilidad de ver
ese viejo anillo mío otra vez?
1:04:40
¿El que te di?
1:04:46
Lo lamento, tío.
1:04:50
Me temo que lo perdí.
1:04:55
Qué lástima.
1:04:59
Me gustaría haberlo tenido
en mis manos una vez más.