:16:10
o caminho está fechado.
:16:15
foi feito por aqueles que estão mortos
:16:20
e os mortos guardam-no.
:16:32
o caminho está fechado.
:16:36
agora tu tens de morrer!
:16:43
eu invoco-te para cumprires o teu juramento.
:16:47
ninguem a não ser o rei de Gondor
me pode invocar
:16:56
a linhagem foi quebrada!
:17:01
foi refeita
:17:11
combate ao nosso lado e recuperem a vossa honra.
:17:19
que é que tu dizes?
:17:25
nunca pensei que morreria combatendo
lado a lado com um Elfo.
:17:29
que tal lado a lado com um amigo?
:17:32
que é que dizes?
:17:34
Ah, perdes o teu tempo, Aragorn!
:17:35
sim.
:17:36
eles nunca tiveram honra em vida,
decerteza que em morte tambem não têm.
:17:37
sou capaz disso.
:17:39
eu sou o herdeiro de Isildur
:17:42
luta por mim
:17:45
e o vosso juramento será considerado cumprido.
:17:52
o que é que dizes?