:31:02
agora acabou.
:31:02
conseguiu safar-se, não foi, preciosidade?
:31:05
desta vez não!
:31:06
desta vez não!
:31:16
Não! não fomos nós!
:31:18
não fomos nós!
:31:19
Smeagol nunca magoaria o mestre
:31:23
nós prometemos...
:31:25
tens de acreditar em nós.
:31:27
foi a preciosidade!
:31:29
consigo ver o Shire.
:31:29
a preciosidade mandou-nos fazer isto!
:31:33
o rio de Brandywine.
:31:38
Bag End.
:31:41
os fogos de artificio do Gandalf.
:31:45
as luzes na arvore das festas.
:31:49
Rosie Cotton dançando.
:31:50
eu tenho de destrui-lo, Smeagol.
:31:53
ela tinha fitas no seu cabelo.
:31:59
se eu alguma vez tivesse de casar com alguem.
:32:01
eu tenho de destrui-lo para o bem de nós dois
:32:03
teria sido com ela.
:32:06
teria sido com ela.
:32:14
Não!
:32:19
estou feliz de estar contigo, Samwise Gamgee.
:32:27
aqui no fim de todas as coisas.
:32:38
desculpa, Sam.
:32:44
tenho tanta pena.