1:05:02
Sous notre apparence d'équilibre...
1:05:05
...la vérité c'est que
nous sommes complètement...
1:05:13
hors de contrôle...
1:05:21
La causalité.
1:05:23
Pas moyen d'y échapper.
1:05:25
Nous y sommes à jamais asservie.
1:05:27
Notre seul espoir, notre seule paix,
consiste à le comprendre.
1:05:30
Comprendre le pourquoi.
1:05:32
Pourquoi,
voila ce qui nous séparent d'eux.
1:05:35
Ce qui vous distingue de moi.
1:05:38
Pourquoi est la vraie seule source de pouvoir,
sans lui vous êtes paralysés.
1:05:41
Et c'est ainsi que vous venez vers moi.
1:05:43
Sans pourquoi, donc sans pouvoir.
1:05:45
Rien qu'un maillon de la chaîne.
1:05:48
Mais n'ayez crainte, je sais que vous êtes
tous des champions pour obéir aux ordres.
1:05:53
Je vais plutôt vous dire
ce qu'il faut faire.
1:05:56
Repartez, et transmettez
ce message à la voyante:
1:06:01
Elle arrive bientôt à la fin du compte à rebours.
1:06:06
A présent j'ai vraiment du travail, et je
vais donc vous dire adieu, et good bye.
1:06:09
- Ce n'est pas terminé.
- Oh si ça l'est.
1:06:12
J'ai emprisonné le maître des clefs et je
ne vois aucune raison de vous le livrer.
1:06:18
No reason at all.
1:06:21
Où est ce que vous allez?
1:06:22
Je vous en prie, my darling. Je vous ai déjà dit,
nous sommes tous victime de la causalité.
1:06:27
Chaque fois que je bois trop de vin,
il faut que je pisse.
1:06:31
Cause et effet.
1:06:33
Au revoir.
1:06:38
Touches moi, et ta main ne touchera
plus jamais rien.
1:06:50
Ce nest pas ce qu'on espérait.
1:06:52
Tu es certain que l'Oracle
ne t'as rien dit d'autre?
1:06:54
ouais.
1:06:55
Y a peut être un truc qu'on a mal fait.
1:06:57
Ou qu'on a oublié de faire.
1:06:58
Non, ce qui est fait, est fait...
et ça n'aurai pas pu se passer différemment.