:49:00
- Smith?
- Det ser inte ut som en agent.
:49:03
- Förvånad över att se mig?
- Nej.
:49:07
- Då känner ni till det.
- Vadå?
:49:10
Vårt band.
:49:12
Jag förstår inte hur det gick till,
nåt av er kan ha överförts till mig-
:49:18
- Skrivits över eller kopierats...
men det är i nuläget egalt.
:49:23
Det viktiga är att det som hände
hände av en anledning.
:49:27
- Och vilken anledning är det?
- Jag dödade er, jag såg er dö.
:49:33
En inte helt oäven känsla.
:49:36
Och sen hände nåt. Nåt jag visste
var omöjligt men som hände ändå.
:49:42
Ni förintade mig, mr Anderson.
:49:47
Efteråt kände jag till reglerna, visste
vad jag borde göra, men jag lät bli.
:49:55
Jag kunde inte. Jag var tvungen att
stanna, tvungen att trotsa order.
:50:03
Och nu står jag här på grund av er.
:50:07
På grund av er är jag inte längre
agent i systemet.
:50:11
På grund av er har jag förändrats,
kopplats ur.
:50:14
En ny man, så att säga.
Som ni, tydligen fri.
:50:19
- Grattis.
- Tack.
:50:24
Men som ni ju vet kan skenet bedra-
:50:29
- Och då gäller det anledningen till
att vi är här.
:50:34
Vi är inte här för att vi är fria,
utan för att vi inte är fria.
:50:38
Man kan inte undkomma anledningen,
inte förneka syftet-
:50:43
- För som vi båda vet: Utan syfte
skulle vi inte existera.
:50:48
Det är syftet som skapat oss.
:50:51
- Syftet som förenar oss.
- Som motiverar oss.
:50:54
- Vägleder.
- Driver.
:50:56
- Det är syftet som definierar...
- Syftet som förbinder oss.