:04:09
¡Se atascó!
:04:16
¡Olvídalo, chico!
¡Sal de ahí!
:04:20
¡Ya está!
:04:31
¡No!
:04:50
¡Capitán Mifune!
:04:55
¡Ay, no!
:04:58
Ya vienen.
:05:01
Ya vienen.
:05:04
El Martillo.
:05:06
¿Qué?
:05:08
Tienes que abrir esa puerta.
:05:12
Corta los contrapesos.
:05:15
¡Tú puedes!
:05:18
¡Apúrate!
No hay tiempo.
:05:21
Capitán...
:05:23
...yo no acabé
el programa de entrenamiento.
:05:29
Yo tampoco.
:05:53
- ¡Asegura eso!
- ¡Incapacítenlo!
:05:56
No llegaremos.
Necesitamos echar el impulso.
:05:59
Vamos, alguien, por favor.