:09:03
Siamo onorati di conoscerla.
:09:05
- Siete programmi.
- Oh, sì.
:09:07
Sono il sistema operativo della centrale
elettrica di un impianto di riciclaggio.
:09:11
Mia moglie è programmatrice di software
interattivi. Ha grande creatività.
:09:16
Cosa ci fa qui?
Non è il suo posto, questo.
:09:18
Kamala! Signore, le domando scusa.
Mia moglie è molto diretta.
:09:24
Non fa niente.
:09:26
Tanto non ho risposta.
:09:27
- Non so neanche che luogo sia.
- Questo luogo non è da nessuna parte.
:09:31
E' a cavallo tra il vostro mondo
e il nostro.
:09:35
- Chi è l'Uomo del treno?
- E' uno che lavora per il Francese.
:09:38
Chissà perchè non mi meraviglia.
:09:40
Il Francese è uno che non dimentica
ed è uno che non perdona.
:09:45
- Lo conosce?
- Conosco solo quello che devo sapere.
:09:47
So che se uno vuole portare qualcosa
dal nostro mondo al vostro...
:09:51
...contravvenendo alle regole,
deve rivolgersi al Francese.
:09:55
E lei sta facendo questo?
:09:56
- Rama, ti prego.
- Non voglio essere scortese, Kamala.
:10:00
Potrebbe non vedere un altro volto
per il resto della sua vita.
:10:03
Mi scusi.
:10:05
- Non è tenuto a rispondermi.
- Nessun problema.
:10:09
La risposta è semplice.
:10:17
Voglio molto bene a mia figlia.
:10:19
Trovo che sia la cosa più bella
che abbia mai visto in vita mia.
:10:22
Ma nel posto da cui veniamo,
non è sufficiente.
:10:25
Ogni programma che viene creato
deve avere uno scopo.
:10:28
Se non ce l'ha, viene cancellato.
:10:31
Sono andato dal Francese
per salvare mia figlia.
:10:36
- Non ne è convinto.
- No, è che non avevo mai...
:10:40
Sentito un programma parlare d'amore.
:10:43
- Sì, è un'emozione umana.
- No, è una parola.
:10:47
L'importante è l'interazione
che la parola comporta.
:10:53
Vedo che lei è innamorato.
:10:57
Sa dirmi cosa darebbe pur di mantenere
viva tale interazione?