:08:02
私はラーマ・カンダ
妻のカマラ
:08:06
娘のサティーです
:08:08
よろしく
:08:11
プログラムなのか？
:08:11
そうです
リサイクルシステム制御です
:08:17
妻はインタラクティブプログラム
:08:21
ここに何をしに来たの？
:08:24
カマラ！ すいません
:08:27
妻は単刀直入な
言い方をするもので
:08:30
分かった
:08:32
お答えしよう
:08:33
ここがどこかも分からない
:08:35
どの世界でもない
:08:37
私達の世界と
あなたの世界の境界です
:08:41
- トレインマンとは？
- フランス人の手下です
:08:45
フランス人の手下です...
:08:47
あのフランス人は決して忘れない
:08:49
そして許さない
:08:52
- 知ってるのか？
- ええ
:08:54
この世界からあなたの世界に何かを
持ち出すには...
:08:58
...あのフランス人の許可が必要です
:09:02
ここから持ち出すのか？
:09:04
- ラーマ お願い
- カマラに辛い思いをさせたくない
:09:08
大丈夫だ 彼は自分の世界には
二度と戻れないかもしれない
:09:11
すまない
:09:13
答えなくてもいい
:09:14
いや いいんだよ
:09:17
答えは簡単だ
:09:24
娘を心から愛してる
:09:27
この子は素晴らしい
:09:31
でも それだけでは足りない
:09:33
プログラムには目的が必要だ
:09:36
それがなければ削除される
:09:40
娘のために私は
あそこから出てきた
:09:45
- 分かるかい？
- いや よくは...
:09:49
プログラムが愛情を持つのは
変だろうか？
:09:52
愛情は人間の感情だ
:09:54
いや ただの言葉だよ
:09:56
大事なのはその言葉の意味だ