1:17:20
Maak de tegengewichten los.
1:17:24
Je kunt het.
1:17:48
Sluit dat af!
- Sluit de stroom af!
1:17:50
We halen het niet.
We moeten de EMP nu af laten gaan.
1:17:54
Kom op, iemand.
Alsjeblieft.
1:18:11
Het gewicht naar voren houden.
1:18:15
Zo licht als een veertje,
zo licht als een veertje.
1:18:21
Holographics meldt dat kapitein Mifune's
APU staat en richting Poort drie gaat.
1:18:31
Rustig aan met de trekker.
1:18:44
Kapitein Mifune's APU
heeft Poort drie bereikt.
1:18:47
Hoeveel tijd nog?
- Twee minuten tot inslag.
1:18:50
Kapitein Mifune, hoort u mij?
1:18:52
Zijn radio is stuk, Sir.
1:18:54
Mifune...
1:18:55
Dit is Lock.
1:18:57
Ik weet niet of je me kunt horen,
maar als je dat wel kunt...