:04:20
Tu peux répéter ?
:04:22
Ne perds pas de temps, Giscard.
Allez, avance.
:04:32
Inspecteur ?
:04:34
C'est bien Giscard.
Temple Kwun Yum.
:04:37
- Il n'est pas seul.
- Enregistré.
:04:39
Reste à ton poste.
:04:51
Pai Gow.
:04:55
C'est notre homme.
:04:56
Allez, les gars.
:05:03
- Et Snakehead ?
- Pas de confirmation.
:05:06
On devrait attendre.
:05:07
D'après mes infos, il est ici...
:05:09
et Giscard est son numéro un.
On y va.
:05:45
J'étais pas d'accord sur ça.
:05:47
- On doit faire équipe.
- C'est une opération Interpol.
:05:50
La police de Hong-Kong n'est là...
:05:52
que pour faire du baby-sitting.
:05:56
Si ça te plaît pas,
vois avec ton chef.