:48:04
Que s'est-il passé ?
:48:05
Ils cherchaient le garçon.
:48:08
- Je vais le garder avec moi.
- Mets-le à l'abri.
:48:13
Tu as fait ça tout seul ?
:48:15
Non, Eddie est...
:48:17
J'avais dit qu'Eddie n'était
pas le seul à être ceinture noire.
:48:23
Alors, tu vas bien ?
:48:24
Parfait.
:48:27
- Super.
- Bon, je te retrouve à...
:48:29
Oui. Je fais deux trois pompes
et je te retrouve là-bas.
:48:34
D'accord.
:48:36
Occupe-toi bien du garçon.
:48:50
Il y a un truc qui ne va pas.
:48:52
Au moins le garçon est en sécurité.
:48:55
C'est moi qui vais mal.
:48:59
Frappe-moi.
:49:01
- Quoi ?
- Frappe-moi.
:49:02
Je ne peux pas faire ça.
:49:04
Ça m'est égal.
:49:05
Eh bien pas moi...
:49:07
Je pourrais me casser un doigt.
:49:09
D'accord.
:49:11
Utilise ça.
:49:13
- Non, merci. J'ai déjà fait.
- Frappe-moi avec.
:49:18
- Pour de vrai ?
- Oui.
:49:22
Bon Dieu !
:49:29
Voilà. Ça te va ?
:49:31
Plus fort.
:49:32
Je ne peux pas.
C'est ridicule.
:49:34
Même la reine frappe plus fort.
:49:37
Tu es gonflé.
:49:39
Oh, mon Dieu. Ça va ?
:49:41
Je suis vraiment désolé.
Ça t'a fait mal ?
:49:44
Bien sûr que oui.
:49:46
Mais j'ai rien.
:49:48
On m'a tiré dessus...
:49:50
mais ça ne m'a rien fait.
:49:52
Tire-moi dessus.
:49:53
Vas-y.
:49:55
Le liquide d'embaumement
te fait délirer.
:49:58
- C'est ridicule.
- Le pistolet.