:30:00
Stop.
:30:03
Det tager kun et øjeblik.
:30:04
Dette apparat er
i sandhed et mirakel.
:30:09
Og nu kan du så lige så tydeligt,
høre dine stemme igen.
:30:12
- De Damer.
- Mit navn er Louise Dewey.
:30:16
"Mit navn er Louise Dewey."
:30:24
Til Sherif Purdy...
:30:29
...i Chloride.
:30:31
Tror at flygtningene...
:30:34
...er taget mod nordvest...
:30:37
...imod Colorado River.
:30:42
Fjerde Kavaleri...
:30:44
...vil følge efter...
:30:46
...samme retning.
:30:52
Der kan du se.
:30:54
Jeg sender bedemanden ud...
:31:00
- ...for at fjerne de døde.
- Vil du ikke prøve at fange dem?
:31:05
Ikke under de nuværende
omstændigheder, ma'am.
:31:07
Med markedet i byen, har
vi brug for alle mand her.
:31:10
Hvis du ikke forfølger dem
bliver deres spor koldt.
:31:13
Hæren klarer denne situation.
:31:15
De har Apache spejdere.
Det kræver en Apache at fange en Apache.
:31:18
Hvis ingen tager afsted nu,
kan min datter dø.
:31:22
Jeg er valgt til at sørge for
ro og orden i denne by.
:31:27
Bare en eller to mand, sir,
det er alt hvad jeg beder om.
:31:31
Desværre, ma'am.
:31:34
Seth, jeg skal tale med dig.
:31:38
Det var Indianerne
der gjorde det.
:31:41
De damer, jeg vil ikke tillade fyrværkeri
før der er en vandvogn tilstede.
:31:47
Det er fulderikken
fra i går aftes.
:31:50
Hvad syntes du jeg
skal gøre ved ham.
:31:53
Lad ham gå.
:31:56
Jeg er ligeglad.