:06:03
Kayitah, hvor har du
stjålet den hest?
:06:07
Chaa-duu-ba-its-iidan?
Er der ingen der har dræbt dig endnu?
:06:13
Du skylder mig stadig
tre løveskind.
:06:17
Jeg boede hos hans familie
et stykke tid.
:06:19
- Godt. Det er godt, er det ikke?
- Hans navn er Kayitah.
:06:23
Jeg tror den anden er hans søn.
:06:37
Glem skindene. Giv os hestene
og jeres geværer, så er vi kvit.
:06:46
- De vi have hestene og geværerne.
- Jeg afleverer ikke min hest.
:06:51
Forstår du det?
Du må først dræbe mig.
:06:55
Fortæl ham hvad jeg sagde.
:06:58
Se nu!
Nu har du gjort hende sur.
:07:03
Hvordan kan du vide det? Dit folk
ser altid sure ud!
:07:12
Fortæl dem at de
skal komme afsted.
:07:14
Eller bedre, fortæl dem at vi vil
have deres geværer og ammunition.
:07:18
Kom nu. Sig det til ham.
:07:20
De mænd du lige har slået ihjel
prøvede også at dræbe os.
:07:28
Heksedoktoren stjal min søns fremtid.
:07:33
Hans brud blev taget
for en uge siden.
:07:37
Han stjal også mit barnebarn.
Vi kan hjælpe hinanden.
:07:42
Og hun er læge.