:01:27
Mamma! Señora Nunez kom in.
Hon brinner upp av febern.
:01:31
Håll hennes huvud kallt.
Recitera psalm 23.
:01:34
Jag kommer strax.
:01:47
New Mexico, 1885
:01:52
"Fast än jag vandrat genom
skuggornas dal, fruktar jag intet."
:01:55
- God morgon, barn.
Ni är med mig. Er käpp och stav...
:01:59
- är mig till tröst.
:02:01
Ni förbereder ett bord,
i mina fienders närvaro.
:02:05
Ni smörjer mitt huvud med olja.
Bägaren rinner över.
:02:09
Godhet och barmhärtighet ska
följa mig var dag."
:02:14
Kan jag få coceamassan
och min tandtång.
:02:18
Ja, frun.
:02:24
Nej. Nej.
:02:29
Det är inte smärtan
som oroar henne.
:02:32
Det är hennes enda tand. Hon oroar
sig för hur hon kommer att se ut.
:02:36
Tack.
:02:44
Tack.
:02:52
Ni måste hålla i er mormor nu.
:02:55
Kan du hålla hennes arm?
:02:58
Kläm till. Håll näsan.
Håll hennes näsa.