:47:01
Dat zal wel.
Je wist het allang van mijn vader.
:47:08
Ik heb je geholpen.
:47:11
Waarom? Zodat je me kunt uitleveren
aan de orde?
:47:15
Daar ben ik weggegaan
toen ik achttien was.
:47:17
Ik wilde een eigen leven.
:47:20
Dus onze ontmoeting
was niet toevallig.
:47:23
Ik zal je een paar dingen uitleggen.
:47:27
De meeste volgelingen
zijn vreedzaam...
:47:31
...maar een paar fanatici
geloven in 'n andere weg.
:47:34
Ze noemen zichzelf het leger Gods.
Ze wachten al jaren.
:47:40
En die lui hebben mijn vader?
-Ik weet het niet.
:47:44
Misschien hebben zij
Garder wel vermoord.
:47:59
Wie is die agente?
-Ze hoort bij ons.
:48:05
Kijk 's wat ik heb uitgeprint.
:48:28
Het is nog niet vertaald.
-Het is net 'n kaart van Jeruzalem.
:48:32
Ja, middeleeuws en gemaakt
door Europeanen. Welke taal is het?
:48:36
Aramees. Dat werd toen gesproken
door Palestijnse christenen.
:48:41
Zie je die lijnen?
:48:44
Dat zijn grotten en tunnels
onder de oude stad.
:48:47
Ze zijn er al sinds
de Heilige Oorlogen.
:48:50
Dat vertelde Finley al.
-Maar niet waar ze toe leiden.
:48:56
Waarom brengt een archeoloog
de rollen naar New York...