:05:00
James.
:05:01
Layla.
Hej.
:05:03
Hvad lav...
åh, du er her?
:05:05
Ja.
Dataregistrering.
:05:07
Ikke lige, hvad jeg havde i tankerne,
men...
:05:10
Efter du holdt op...
vi savnede dig på farmen.
:05:13
Ja.
:05:15
Hør, jeg er sent på den, så...
:05:17
Åh, selvfølgelig.
Okay.
:05:19
Det var godt at se dig.
:05:21
Ja, i lige måde.
:05:23
Pas på dig selv.
:05:29
- Hej Frank.
- Hej, hvordan går det?
:05:31
Godt.
:05:37
Pas på dig selv.
:05:38
- Mange tak, vi ses i morgen.
- God nat.
:05:03
# Just for some light #
:05:04
-Thank you.
- # To show the way #
:05:07
-Hey.
- # I was in total darkness #
:05:10
-What would you like?
- # You act like,,, #
:05:12
I would like
to teach you something.
:05:14
Okay. I'm pretty busy
right now.
:05:16
James, the most important
thing you need to know
:05:19
is that you don't know shit.
:05:22
What you see...
:05:25
...what you hear...
:05:30
Nothing...is...
:05:33
what it seems.
:05:41
Drink?
:05:42
Martini.
:05:43
Sure.
:05:44
That's how it begins, you know.
:05:46
Call will come in a day or two.
:05:49
His name is John Medica.
:05:51
He's head of R&D for Dell.
:05:53
He's gonna invite you out
for martinis.
:05:57
Before long,
you're gonna be working
:05:59
out of Advanced Encrypting
in Bethesda.