:13:01
Jeg ved bare ikke, hvor man går hen, og...
jeg ved ikke...
:13:03
Ved du, der er denne italienske restaurant -
:13:06
- nede i Georgetown,
og den er autentisk...
:13:18
- Hej.
- Hey.
:13:20
Du tabte det her i min bil.
:13:22
Må være smuttet ud af din hånd.
:13:24
Næh.
:13:25
Jeg tabte det med vilje.
:13:27
Du forsøger at manipulere mig?
:13:31
Måske.
:13:34
Det virker.
:13:45
- Frank.
- Hey.
:13:55
- Godnat Layla.
- Godnat.
:13:57
Layla, vent lige.
:14:01
Værsgo.
:14:12
Tillad mig, frue.
:14:13
Mange tak.
:14:14
Selv tak.
:14:16
Hvor er din bil?
:14:17
Rød pickup, derovre.
:14:19
Åh, pæn. Ny?
:14:20
Næsten.
Dette er din lille baby?
:14:22
- Ja.
- Okay.
:14:24
- Godnat.
- Vi ses i morgen.
:14:28
Hey James?
:14:29
Ja?
:14:32
Jeg vil gerne vise dig noget.
:14:38
Det kamera bruger 30 sekunder
til at scanne rummet.
:14:42
Det der tager kun 30 sekunder
på modsatte side.
:14:46
Så hvis du står lige her -
:14:48
- og du er klar til at valse et skridt -
:14:50
- vil du have 40 sekunder
af fuldstændigt privatliv.
:14:52
Hvor kameraerne ikke kan se dig.
:14:54
19. 18. 17 ...
:14:57
Okay.
:14:58
Tættere.