:31:01
You all right?
:31:02
Yeah, I think I had
too much tequila.
:31:06
You know,
it's just that you and l
:31:08
finally have
this chemistry moment,
:31:11
you know, and I even have
a motel room
:31:14
where we could go back
:31:15
and have completely
justifiable comfort sex,
:31:17
but all I can think about
is not throwing up.
:31:21
The -- the room's spinning,
right?
:31:24
Yeah, like a top.
:31:27
You should go home.
I'll call you a cab.
:31:29
Come on. Come here.
:31:33
Will you settle for taking
me home and tucking me in?
:31:36
I wish.
:31:42
Blue Ridge Bar, yeah.
:31:44
10 minutes? Thank you.
:31:47
Cab will be here in 10.
:31:48
-Okay.
-Okay.
:31:50
Come on, wait with me
outside, okay?
:31:52
I...
:31:52
Come on.
:31:56
Layla, let's wait inside.
It's cold.
:31:58
No. No, no, no, no, no.
Just wait.
:32:00
Come on.
I want to kiss you.
:32:02
Tell me about it.
:32:04
Thank you.
:32:05
For what?
:32:07
Op completed.
:32:15
My op was to stop you
from completing yours.
:32:19
-Who said my op was complete?
:32:21
-Lighten up, man.
-It's just an op.
:32:23
Just doing her job,
that's it.
:32:25
God, I hate this guy.
:32:30
You did your job. Good.
:32:34
ZACK: Are you a citizen
of the United States?
:32:37
-Layla: Yes.
:32:38
True.
:32:39
Are you in any way
affiliated with the ClA?
:32:42
No.
:32:43
-It's false.
:32:45
All right, let's break up
this dance team.
:32:47
Clayton, switch places
with, uh, Zack here.
:32:53
All right, we all know,
I believe,
:32:56
what a lie is when we see it.