:32:00
Me echaron.
:32:03
Bromeas?
:32:05
Me echaron del programa.
:32:07
Hablas en serio?
Dijeron por qué?
:32:09
No dicen nada más...
:32:11
...te sientan te informan y te
meten en una pocilga de motel.
:32:18
Lo siento. Sólo quiero vomitar.
:32:21
- Estás bien?
- Sí. bebí demasiada tequila.
:32:26
Sabes es que tú y yo
por fin tenemos química.
:32:33
Y tengo un cuarto de motel
adonde podríamos ir...
:32:36
...y acostarnos como consuelo...
:32:37
...pero sólo puedo pensar
que no debo vomitar.
:32:42
El salón está girando. verdad?
:32:45
Sí. como un trompo.
:32:48
Deberías irte a dormir.
Te pediré un taxi. Vamos.
:32:51
Ven.
:32:55
Te conformas con
llevarme y arroparme?
:32:58
Ojalá. Vamos.
:33:04
El bar Blue Ridge sí.
:33:06
10 minutos? Gracias.
:33:09
El taxi llegará en 10 minutos.
:33:12
Vamos espera conmigo
afuera. sí?
:33:14
Vamos.
:33:19
Layla esperemos adentro.
:33:21
- Hace frío.
- No por aquí. Vamos.
:33:23
Quiero besarte.
:33:25
- Sé cómo te sientes.
- Gracias.
:33:27
Por qué?
:33:29
Objetivo completado.
:33:38
Mi objetivo era impedir
que completaras el tuyo.
:33:42
Quién dijo que
estaba completado?
:33:44
- Relájate amigo.
- Fue sólo un objetivo.
:33:46
Sólo hacía su trabajo nada más.
:33:49
Puede creerlo?
:33:54
Hiciste tu trabajo. Bien.
:33:58
Eres ciudadana
de los Estados Unidos?