:51:00
No tengo que jugar
sus juegos tontos.
:51:02
Oh pero lo harás. James.
:51:04
Jugarás porque tu motor
en particular...
:51:09
...lo que te impulsa.
te mueve te motiva...
:51:13
...es tu deseo de complacer.
:51:17
De complacerme a mí.
:51:19
Detenga el auto.
:51:20
- Detenga el maldito auto!
- Está bien adelante bájate.
:51:25
Duraste más tiempo en tu
ejercicio de interrogación...
:51:29
...que cualquiera
en los últimos 1 5 años.
:51:31
Me quebré!
:51:32
Todos se quiebran.
De eso se trata.
:51:35
No se detiene
hasta que te quiebras.
:51:37
- Por qué fracasé?
- No lo hiciste!
:51:39
Por eso estoy aquí.
:51:41
Tú eres el NOC. James.
:51:45
- Mentira.
- La deposición era falsa.
:51:48
Tú eres el NOC.
:51:50
Tengo la impresionante habilidad
de reconocer talento.
:51:55
Por qué yo?
:51:58
Súbete.
:52:02
No puedo creer esto.
:52:07
Más juegos de La Granja?
"Nada es lo que parece".
:52:11
No no. Se acabó la escuela.
Abre la guantera.
:52:16
Adelante.
:52:22
Descubre por qué tú.
:52:36
Esa es la razón.
:52:38
- Layla?
- Layla Moore.
:52:41
Criada desde los 3 años...
:52:43
...por Tom y Susan Moore
de Worcester. Massachusetts.
:52:46
Sin embargo su apellido real
no es Moore. Es Nassari.
:52:50
Verdadera madre argelina.
padre francés. Todo está ahí.
:52:54
Cuentas de banco secretas.
pasaportes falsos registros.