:02:01
...DE MON PERE,
EDWARD J. CLAYTON.
:02:07
MON PERE ET MOI...
:02:44
Répondez !
:02:48
Il n'y a personne.
:02:49
Essaie encore... Je suis sûr
qu'il est sur le chemin...
:02:51
Pas de doute, il arrive.
:02:53
Pourquoi personne
ne répond au téléphone ?!
:03:00
Allô ?
:03:01
James,
t'es un homme mort.
:03:04
Merde !
:03:14
Désolé !
:03:16
Excusez-moi... James Clayton.
:03:18
Désolé du retard.
...un problème de matelas à eau.
:03:20
Bill Rudolph, Dell.
:03:21
Enchanté.
Puis-je vous emprunter votre portable ?
:03:23
- Allez-y.
- Merci.
:03:25
Salut les mecs.
:03:31
C'est quelque part.
:03:33
Le voilà.
:03:38
Ce matin à 7:00,
complètement endormi,
:03:39
j'entends ce bruit...
un craquement de bois.
:03:41
Je me dis que c'est
un de ces rêves que je fais souvent,
:03:43
mais non, le lit
passe à travers le plancher.
:03:45
Notre programme utilise
la technologie sans fil...
:03:48
Que nous avons modifiée,
:03:49
pour les remodeler
en un tout nouveau programme.
:03:51
- Et comment s'appelle t'il ?
- "Spartacus."
:03:53
Pour quelle raison ?
:03:54
C'est suite à la révolte...
:03:55
...des esclaves.
:03:57
Diffusion sur Internet sans fil.