:08:00
Et quoi ?
:08:01
Tu as grandi à l'étranger...
Ouzbékistan, Bruneï...
:08:06
Venezuela.
:08:07
Mon père a travaillé
pour Shell un moment.
:08:09
Ton père est décédé en 1990...
:08:12
dans le crash d'un avion au Pérou.
:08:16
Où voulez-vous en venir ?
:08:18
Où je veux en venir ?
:08:19
Qu'est-ce que tu crois
que je suis venu faire ?
:08:23
Je m'appelle Walter Burke.
:08:26
Mon numéro de téléphone
est sur la page des sports.
:08:29
Appelle-moi.
:08:30
Je serai là
jusque demain midi.
:09:19
Très émouvant, James.
:09:20
Je voudrais vous parler.
On peut parler ?
:09:23
Ouais.
:09:24
Où êtes-vous?
:09:25
Bien, tu vois la cabine
d'où tu appelles ?
:09:28
Ouais.
:09:30
Fais demi-tour.
:09:39
Comme tu l'aimes...
:09:42
Vous êtes plutôt sûr de vous.
:09:44
Ben disons que...
:09:46
Parlez-moi de mon père.
:09:49
Tu sais déjà tout, pas vrai ?
:09:51
C'est pour ça que tu es assis là ?
:09:54
Tu veux des réponses,
tu t'es gourré de bagnole.
:09:57
Je n'ai que des secrets.
:09:59
Tu ne peux faire confiance
ni à tes meilleurs amis,