:10:01
ni à tes cinq sens.
:10:03
Seulement à la petite voix qui te parle
:10:06
et que la plupart des gens
n'entendent même pas...
:10:09
Ecoute-la.
:10:12
Crois en toi.
:10:14
Je crois que c'est ce que
ton père aurait dit.
:10:18
Crois en toi, James.
:10:49
L'AMERICAIN DISPARU
:10:59
M. MEDICA DE DELL VEUT PRENDRE
UN VERRE, TELEPHONE-LUI.
:11:06
Puis-je vous aider, Monsieur ?
:11:07
James Clayton...
Je suis ici pour entretien.
:11:09
Allez au poste de sécurité.
:11:10
Merci.
:11:13
RENSEIGNEMENTS GENERAUX
:11:20
Bonjour,
Je suis James Clayton.
:11:21
Je suis venu voir Walter Burke.
Il m'attend.
:11:24
Attendez-le là-bas.
Je vais le prévenir.
:11:32
EN L'HONNEUR DE CEUX...
:11:33
...QUI ONT DONNE LEURS VIES
POUR SERVIR LEUR PAYS
:11:40
James.
:11:41
Bonjour.
:11:44
Règle numéro un...
ne pas se faire attraper.
:11:47
Ils étaient tous
de bons officiers.
:11:50
De bons amis.
:11:53
Alors, tu es prêt
à t'y mettre ?
:11:55
Bien sûr.