:29:05
Votre objectif...
revenir sur le parking
:29:09
avec une quelqu'un qui veut
coucher avec vous.
:29:12
Vous voulez qu'on
aille chercher une fille ?
:29:14
Cinq, en fait...
:29:17
Une chacun.
:29:29
Salut.
:29:30
Salut.
:29:31
Kitty.
:29:33
Merci, Barry.
:29:41
Je ne suis pas intéressée.
:29:42
Moi non plus.
:29:45
Comment ça ?
:29:46
Vos intérêts personnels
n'ont aucun intérêt pour moi.
:29:50
Je sors juste de prison.
:29:52
Il n'y a une seule chose
qui m'intéresse en ce moment.
:29:55
Qu'est-ce que ce serait ?
:29:58
Que penserais-tu de...
:30:15
Excuse-moi une seconde.
:30:22
Que se passe-t-il ?
Que fais-tu là ?
:30:24
A ton avis ?
:30:26
On dirait que tu es ivre.
:30:28
Perspicace.
:30:30
Est-ce que tout va bien ?
:30:31
Oui, tout va pour le mieux.
:30:34
Très bien.
:30:35
On se voit demain.
:30:38
James...
:30:41
Ils m'ont éjectée. Je suis hors course.
:30:44
Tu rigoles.
:30:46
Je suis plus dans le programme.
:30:48
Tu es sérieuse...
ils ont dit pourquoi ?
:30:49
Ils n'ont rien dit.
:30:50
Ils te font t'asseoir,
et te font un compte-rendu,
:30:53
et ils te collent dans un motel de merde.
:30:58
Désolée, j'ai envie de vomir...