:36:01
Je l'ai vu une seule fois.
:36:03
Aux Malouines, en 89.
:36:09
Il faisait...
il faisait quoi là-bas ?
:36:11
Réfléchis.
Je ne peux pas te donner de détails.
:36:14
Je ne peux pas.
:36:15
Je ne peux même pas
te confirmer sa mission.
:36:19
Je peux pas.
:36:22
Il me racontait des histoires.
:36:23
Quand il trouvait...
:36:25
du pétrole,
il tombait de la pluie noire.
:36:29
C'était ça, James.
C'était des histoires.
:36:31
Ouais.
:36:32
Et il mentait.
:36:36
Ça ne veut pas dire
qu'il ne t'aimait pas.
:36:39
Qu'est-ce qu'il était, alors ?
:36:41
Qu'est-ce qu'il faisait ?
:36:44
Regarde en avant, mon gars.
Laisse tomber cette histoire.
:36:47
Si tu es obsédé par le passé,
:36:50
tu vas rater ta vie.
:36:53
C'est un mystère...
insoluble.
:36:56
Qui était...
qui était Edward Clayton ?
:36:59
En plus de bien des choses,
Il était le père de James Clayton.
:37:03
Aussi, il était
une personne différente.
:37:13
C'était un espion, James...
tout comme moi.
:37:17
Tout comme toi.
:37:19
Ne te retourne pas.
:37:21
Près du bar...
nous sommes suivis.
:37:24
Vous êtes sérieux ?
:37:25
Ouais.
:37:27
Il y en a parfois dans le secteur
qui font leur ronde.
:37:29
Ils reniflent le vent,
pour ce qui concerne la ferme.
:37:32
Je vais mettre quelqu'un dessus.
:37:59
Ça m'a l'air bien.