:47:02
Voilà mon secret.
:47:04
Tamphomme ?
:47:06
C'est comme une douce
brise de printemps
:47:08
qui souffle entre tes fesses.
:47:10
J'en suis au point
d'essayer n'importe quoi.
:47:14
Bonjour, c'est Bill Rudolph
de Dell.
:47:15
Je ne suis pas là mais vous pouvez
me laisser un message après le bip.
:47:18
Je vous rappellerais
dès que possible. Merci.
:47:21
Hé, Bill Rudolph,
merci de m'avoir rappelé.
:47:23
C'est James Douglas Clayton.
:47:25
On s'est rencontrés au M.I.T.
à Boston au... sur... Spartacus...
:47:29
Spartacus...
:47:31
et j'étais parti
en famille quelques jours,
:47:35
mais je suis revenu et je suis prêt
à atteindre des sommets avec Spartacus,
:47:39
parce qu'on peut atteindre
des sommets avec Spartacus
:47:41
et changer les choses.
:47:43
Pouvez-vous me rappeler...
:48:06
Joli coup.
:48:07
Qu'est-ce que...
:48:08
Tu permets ?
:48:10
Ma gorge.
:48:12
Lâche-moi. Maintenant !
:48:15
Maintenant !
:48:21
Qu'est-ce...
:48:28
Je vois que t'as la belle vie.
:48:32
Mets tes fringues.
On va faire un tour.
:48:35
Un tour ?
:48:36
Ouais. Je t'attends dehors.
:48:47
Tu pues l'alcool.
:48:50
Qu'est-ce que je fais là ?
:48:52
C'est fini, vous ne vous souvenez pas ?
Je suis viré.
:48:54
Je n'ai plus à jouer
à vos petits jeux stupides.
:48:56
Ah, mais si, James.
:48:59
Tu vas jouer parce que
ton moteur...