:51:01
On voulait qu'elle y soit.
:51:02
On veut qu'elle s'infiltre
autant que possible,
:51:05
parce que là, elle nous mènera
à ses employeurs.
:51:07
On sait exactement
ce qu'elle veut.
:51:09
Ce qu'on veut savoir,
c'est pour qui elle le fait.
:51:12
Layla va nous faire remonter
toute la chaîne alimentaire.
:51:15
Je ne le ferai pas.
:51:17
Tu ne le feras pas ?
:51:18
James...
:51:21
Pourquoi tu crois que je suis venu
jusqu'à Cambridge pour te recruter ?
:51:25
Plus personne ne cherche des candidats.
:51:27
On croule déjà sous les demandes.
:51:29
On avait besoin de toi... James.
:51:33
Il n'y a pas d'erreur.
:51:34
Toi et Layla êtes fait
pour aller ensemble.
:51:36
Elle est orpheline.
:51:38
Tu es un jeune homme
qui cherche un père.
:51:40
Vous êtes tous deux très motivés,
tous deux très indépendants.
:51:43
Et même, vous allez bien ensemble.
:51:47
On vous a mis en binôme à la ferme.
:51:50
On vous a binômés,
tu te souviens ?
:51:52
L'opération au bar Blue Ridge ?
:51:54
L'entraînement au détecteur de mensonges ?
:51:57
Le test de résistance en captivité ?
:51:59
Et ça a marché, n'est-ce pas ?
:52:01
Elle a confiance en toi.
:52:03
Elle t'aime aussi, probablement.
:52:04
Et tu vas prendre cette confiance
et cet amour
:52:08
et tu vas les utiliser pour
trouver pour qui elle travaille.
:52:15
James...
:52:18
Ma première affectation
était en Italie... Trieste.
:52:22
Il y a une conférence
de physique chaque été.
:52:25
J'y rencontre cette fille du coin...
belle, douce.
:52:29
Elle travaille pour les russes
comme secrétaire.
:52:32
Bref, je fais mon boulot.
Je la travaille. Je la manipule.
:52:36
Rapidement, elle me dit tout,
tu vois...
:52:38
Je veux dire,
des infos vraiment très importantes...
:52:41
et hop, je suis un héros.
:52:44
Mais je ne suis toujours qu'un bleu,
fraîchement sorti d'Ocala, en Floride.
:52:47
Je suis avec cette parfaite italienne,
et elle est folle de moi,
:52:50
et on tombe amoureux.
:52:51
Je savais que les russes
étaient sur sa trace.
:52:55
Je savais qu'elle était
en danger, mais...
:52:58
les renseignement étaient précieux.