:37:01
James.
:37:02
...des ordres de mon Contrôleur.
:37:03
Non.
:37:05
Layla allez.
Sors de là.
:37:07
James, je t'en pries...
écoute-moi, d'accord ?
:37:11
Laisse ton arme sur moi.
:37:12
Continue de me viser,
d'accord ?
:37:14
Et donne-moi ton autre main.
:37:15
Donne-la-moi, s'il te plait.
:37:17
D'accord ?
Tu sens mon pouls, d'accord ?
:37:19
vérifie mes pupilles..
Tu vois si je mens.
:37:21
Ecoute-moi,
Je suis pas un agent double.
:37:24
Je travaille pour la CIA.
Zack travaille pour la CIA.
:37:27
Nous sommes en mission
commandée par l'agence.
:37:30
James...
:37:35
Allez.
:37:36
Pars le plus loin possible.
Disparais, Layla.
:37:37
Disparais, Layla !
:37:39
Non !
James !
:38:34
- Allô ?
- Layla ?
:38:36
Ecoute-moi...
Le programme que tu as volé à Langley est vrai.
:38:39
- Non c'est impossible.
- Ecoute-moi.
:38:41
C'est ce que je fais...
des programmes, du code.
:38:43
James, où es-tu ?
:38:45
Aucune importance.
:38:46
Aucune importance.
:38:48
On a commencé à se mentir
:38:50
quasiment
dès qu'on s'est rencontré,
:38:53
...alors il n'y avait aucune raison
de croire en tout ça.
:38:57
Mais je vais y croire moi,
d'accord ?